1
00:00:28,242 --> 00:00:33,237
<b>"هوس تانگو در پاریس"</b>

2
00:02:12,313 --> 00:02:13,974
کامل.

3
00:02:18,920 --> 00:02:20,615
خیلی قشنگه نقاشی

4
00:02:22,423 --> 00:02:27,156
- آیا شما این کار را هر روز انجام می دهید؟
- نقاشی زندگی من است.

5
00:02:28,629 --> 00:02:31,860
این اولین بار است
دارم میام پاریس

6
00:02:33,100 --> 00:02:35,228
من می دانم که شما آن را دوست خواهید داشت.

7
00:02:35,703 --> 00:02:37,637
من عاشق نقاشیش بودم

8
00:02:38,239 --> 00:02:40,765
-میخوای بفروشیش؟
- نه، هرگز آنها را نمی بینم.

9
00:02:41,442 --> 00:02:42,807
خوب می پرسم!

10
00:02:43,711 --> 00:02:48,012
ببخشید نمیخوام بحث کنم
من می خواهم کارم را تمام کنم، می فهمی؟

11
00:02:49,884 --> 00:02:51,477
خیلی بی ظرافت بود!

12
00:02:51,986 --> 00:02:55,286
میخوام بدونم چه قشنگه
دختر تو اینجا چطوری؟

13
00:02:55,890 --> 00:02:57,824
شما می خواهید رنگ خود را بخرید!

14
00:02:58,693 --> 00:03:03,290
من نمی توانم آن را به شما بفروشم،
اما ببینم کارتم را می گیرم یا نه

15
00:03:04,799 --> 00:03:05,994
آنجاست.

16
00:03:06,200 --> 00:03:08,032
شاید بتوانیم با هم شام بخوریم.

17
00:03:08,469 --> 00:03:10,233
البته چرا که نه؟

18
00:03:10,505 --> 00:03:13,668
- زنگ بزن
- میرم زنگ بزنم

19
00:04:09,564 --> 00:04:11,362
عالی شد

20
00:04:12,066 --> 00:04:13,397
بیا

21
00:04:35,857 --> 00:04:38,189
- صبح بخیر قربان.
- روز بخیر

22
00:04:38,392 --> 00:04:40,087
بعد از ظهرتون چطور بود؟

23
00:04:40,294 --> 00:04:44,458
بعدازظهر را صرف نقاشی یک صفحه کردم.
تمام شب به او فکر می کردم.

24
00:04:44,832 --> 00:04:46,823
یک اثر هنری خواهد بود.

25
00:04:47,435 --> 00:04:51,804
- و یک توریست می خواست آن را بخرد.
- انگار خیلی استرس داره.

26
00:04:52,006 --> 00:04:54,600
- بله.
-خب حالا راحت باش

27
00:10:53,634 --> 00:10:55,102
سرویس اتاق!

28
00:11:59,901 --> 00:12:01,164
اینجا چیکار میکنی؟

29
00:12:02,303 --> 00:12:06,206
من... شامپاین را آوردم
آنچه خانم خواسته است!

30
00:12:08,042 --> 00:12:09,976
نمی دانی چگونه در را بزنی؟

31
00:12:10,311 --> 00:12:13,372
او به من ضربه زد، اما او پاسخی نداد.
خیلی متاسفم

32
00:12:13,514 --> 00:12:14,811
هیچی حس نکن!

33
00:12:14,982 --> 00:12:19,385
با مدیر تماس بگیرید تا او را اخراج کند
برای فضول بودن لعنتی!

34
00:12:19,854 --> 00:12:24,690
نه لطفا! سخت است
در این شهر شغل پیدا کنید.

35
00:12:26,027 --> 00:12:28,792
همه خوبن
پس لباساتو در بیار...

36
00:12:29,931 --> 00:12:31,797
و من را به یک مورد علاقه تبدیل کنید.

37
00:12:34,035 --> 00:12:35,935
البته! اگر این چیزی است که شما می خواهید!

38
00:12:50,385 --> 00:12:52,080
آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟

39
00:12:54,722 --> 00:12:56,451
بله من آن را دوست دارم.

40
00:18:25,319 --> 00:18:27,583
او مرا لعنت می کند، او من را لعنت می کند.

41
00:18:28,890 --> 00:18:30,585
دخترانش را به من می دهد!

42
00:18:34,695 --> 00:18:36,220
سینه هایم را بخورم

43
00:18:38,599 --> 00:18:43,002
دهنتو باز کن هر دو رو
جوانان و دهان

44
00:32:21,789 --> 00:32:23,621
توپ هایم را بمکد

45
00:39:47,702 --> 00:39:49,636
من دوستم را پیدا نمی کنم!

46
00:39:50,104 --> 00:39:53,039
من نگرانم چون اون
میدونستم قراره زنگ بزنه

47
01:08:24,085 --> 01:08:26,486
- چه عجله ای؟
- دوستم ناپدید شد.

48
01:08:26,688 --> 01:08:32,058
گفت زنگ میزنه
اما زنگ نزد

49
01:08:33,094 --> 01:08:36,758
- صدای زنگ تلفن را شنیدم.
- مطمئنم اون خودش بود.

50
01:08:37,098 --> 01:08:41,433
-ببینم باورم میشه
- او خیلی نگران اوست.

51
01:08:41,636 --> 01:08:44,264
من می دانم.
حتی بیشتر، شخصی.

52
01:08:44,606 --> 01:08:46,233
بعدا می بینمت، خداحافظ!

53
01:09:25,913 --> 01:09:28,814
اینجا نقاشی است
چیزی که من می خواستم آقا

54
01:13:34,095 --> 01:13:36,427
خروس من را بمکد

55
01:13:40,868 --> 01:13:42,996
میخوام باسنت رو ببینم

56
01:14:27,115 --> 01:14:28,674
ببوس

57
01:30:22,837 --> 01:30:24,236
سلام، لویی.

58
01:30:24,438 --> 01:30:26,805
که قبلا برای من اتفاق نیفتاده بود!

59
01:30:27,008 --> 01:30:31,241
من با یک زن خوردم
زیباترین سینه های دنیا

60
01:30:33,114 --> 01:30:34,775
چه اتاقی است؟

61
01:30:35,050 --> 01:30:36,677
شماره 232.

62
01:30:37,219 --> 01:30:39,381
232؟ من می خواهم بروم.

63
01:30:39,787 --> 01:30:41,380
او تنها نمی رود، نه!

64
01:30:41,623 --> 01:30:43,182
چون؟ چرا نه؟

65
01:30:43,725 --> 01:30:48,356
- اول، من کلید دارم!
- تو کاسه ای!

66
01:30:48,663 --> 01:30:51,394
و دوم، چون من می خواهم
دوباره آن جوانان را ببین!

67
01:30:52,233 --> 01:30:54,167
شما چاره ای ندارید.
باید بریم!

68
01:30:56,237 --> 01:30:59,229
- باشه، بریم گربه رو ببینیم.
- بیا!

69
01:31:19,961 --> 01:31:22,396
می توانید در را باز کنید
درب برای من؟

70
01:31:22,597 --> 01:31:25,589
با عرض پوزش، خلاف مقررات است.
نمیتونم باز کنم

71
01:31:25,867 --> 01:31:29,667
من باید دوستم را ملاقات کنم.
من باید قبلا می رسیدم اما ...

72
01:31:29,871 --> 01:31:31,703
برو! در را باز کن!

73
01:31:32,073 --> 01:31:34,906
- نمیشه
- اون در لعنتی رو باز کن!

74
01:31:36,578 --> 01:31:38,842
-نگران نباش
-همه چی خوبه...

75
01:31:40,682 --> 01:31:41,808
آماده است.

76
01:31:42,417 --> 01:31:44,818
- نمی تونی وارد بشی!
- اوه! بیا

77
01:38:47,876 --> 01:38:49,503
وارد و خارج شوید.

78
01:46:16,624 --> 01:46:18,114
بیا اینجا بچه گربه

79
01:48:05,767 --> 01:48:07,462
مرور آن باعث خوشحالی است.

80
01:48:08,169 --> 01:48:10,661
- تو خوشگلی
- خیلی ممنون

81
01:48:10,905 --> 01:48:12,304
احساس کنید.

82
01:48:15,209 --> 01:48:16,836
آیا نوشیدنی را قبول دارید؟

83
01:48:18,246 --> 01:48:19,771
نه، ممنون

84
01:48:21,316 --> 01:48:24,081
گفتم اونجا برات نقاشی کنه.
آیا آن را دوست دارید؟

85
01:48:24,886 --> 01:48:26,285
نظر شما چیست؟

86
01:48:27,522 --> 01:48:29,115
من می خواهم آن را بخرم.

87
01:48:31,326 --> 01:48:33,988
من دوست دارم او را ببرم
خانه، می دانید؟

88
01:48:35,497 --> 01:48:39,832
خوب، اما شما نمی توانید آن را داشته باشید.
اما نقاشی می تواند شما را داشته باشد.

89
01:48:41,269 --> 01:48:43,237
من نفهمیدم

90
01:48:44,172 --> 01:48:47,107
به اطرافت نگاه کن
چی میبینی؟

91
01:48:48,243 --> 01:48:50,041
فقط نقاشی

92
01:48:51,512 --> 01:48:57,110
آنها فقط نقاشی نیستند.
آنها آثار هنری بسیار خاصی هستند.

93
01:48:58,086 --> 01:49:00,020
و برای داشتن یکی باید چیکار کنم؟

94
01:49:00,689 --> 01:49:04,489
بخشی از آن می شود
هنر و هنرمند، می فهمی؟

95
01:49:05,693 --> 01:49:07,627
نه، میترسم نه.

96
01:56:36,411 --> 01:56:38,072
حالا اینجا احساس می شود.

97
01:56:42,083 --> 01:56:43,778
احساس خوش طعمی کنید.

98
01:56:55,163 --> 01:56:56,631
خوب است، اینطور نیست؟

99
01:57:03,405 --> 01:57:04,873
خوب، درست است؟

100
01:57:07,442 --> 01:57:09,001
لعنت به چوب من!

101
01:57:54,322 --> 01:57:55,790
لعنتی!

102
01:58:05,667 --> 01:58:07,226
سقوط آزاد، می دانید؟

103
01:58:47,576 --> 01:58:48,975
ادامه

104
01:59:13,702 --> 01:59:15,466
Rebola برای من!

105
01:59:59,681 --> 02:00:01,171
آیا شما آن را دوست دارید؟

106
02:00:01,483 --> 02:00:02,507
این است... می دانم!

107
02:00:57,005 --> 02:00:59,030
چوب من را در تو بگذار

108
02:01:02,611 --> 02:01:03,908
آیا بیشتر می خواهید؟

109
02:01:37,312 --> 02:01:39,110
انگشتم را بمک

110
02:01:40,315 --> 02:01:41,680
مکیدن.

111
02:02:46,481 --> 02:02:48,006
شما آن را دوست دارید، نه؟

112
02:04:01,523 --> 02:04:03,048
چوبش را به من می دهد!

113
02:05:15,062 --> 02:05:16,894
حالا روی چوب من بنشین!

114
02:07:26,795 --> 02:07:28,661
دوست داری کاسه رو بدی!

115
02:07:46,247 --> 02:07:47,772
اون الاغ رو باز کن

116
02:08:19,047 --> 02:08:20,811
کاش میکردم لعنتش

117
02:08:29,023 --> 02:08:30,582
بیا اینجا

118
02:08:30,925 --> 02:08:33,223
چوبم را بخور

119
02:09:33,621 --> 02:09:35,453
سینه اش را روی چوب من می گذارد.

120
02:09:47,101 --> 02:09:49,263
این من را به هم می ریزد.


